ირმა რატიანი - ლიტერატურათმცოდნე, მთარგმნელი, საერთაშორისო ექსპერტი.

ირმა რატიანი არის ფილოლოგიის მეცნიერებათა დოქტორი, ივ. ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის პროფესორი, შოთა რუსთაველის სახელობის ქართული ლიტერატურის ინსტიტუტის დირექტორი, კომპარატივისტული ლიტერატურის ქართული ასოციაციის საპატიო პრეზიდენტი.

არის ოთხი მონოგრაფიისა და ასზე მეტი სამეცნიერო სტატიის ავტორი.

2018 წელს მისი ბოლო მონოგრაფია - „ქართული მწერლობა და მსოფლიო ლიტერატურული პროცესი“ (მეორე შევსებული გამოცემა) ინგლისურ ენაზე გამოსცა აკადემიურმა გამომცემლობამ - Peter Lang Publishing.

2019 წელს, განმეორებით გამოიცა მისი თარგმანი - „ასი უძველესი იაპონური ლექსი“, და ესეები - „იაპონური დღიურები“. მიღებული აქვს ლიტერატურული პრემია „საგურამო“ ნომინაციაში - კრიტიკა (2019 წ.), გრიგოლ კიკნაძის სახელობის სამეცნიერო პრემია ნიმინციაში „ლიტერატურათმცოდენობა“ (2012 წ.).

დაჯილდოვებულია „საქართველოს პრეზიდენტის ბრწყინვალების ორდენით“ (2013 წ.).